WebSphere Application Server’s relationship to java.io.IOException: No space left on device

Imagine the following: you have a WebSphere Application Server infrastructure and one or more JVM instances (server, nodeagent, dmgr. etc.) reporting the following error...